Directions Slang
How to Say 'I'm Lost' and Ask for Directions in Mexican Spanish
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create accountor
Add a word/Sounds like "DOHN" (as in "door") + "deh" (as in "debt") + "KEH" (as in "kept") + "dah" (as in "dart")/
Meaning
The everyday Latin American way to ask where a place is. The verb "quedar" here does not mean to stay; it means to be located. It is the phrase you use when you are lost and need real directions, more colloquial than "dónde está."
Examples
“Hey, where's the Azteca stadium from here?”
“Do you know where that taco place on the corner is?”
Regional synonyms
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "DOHN" (as in "door") + "deh" (as in "debt") + "KEH" (as in "kept") + "dah" (as in "dart")/
Meaning
The everyday Latin American way to ask where a place is. The verb "quedar" here does not mean to stay; it means to be located. It is the phrase you use when you are lost and need real directions, more colloquial than "dónde está."
Examples
“Hey, where's the Azteca stadium from here?”
“Do you know where that taco place on the corner is?”
Regional synonyms
Articles featuring this word
Chuecar
To twist, bend, or knock something out of its normal position. Can also mean to cheat or do something in a crooked, dishonest way, a multi-use verb for anything that ends up misaligned.