Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "eh" (as in "egg") + "CHAHR" (as in "chat") + "LAH" (as in "lava") + "FOH" (as in "foam") + "kah" (as in "car")/

Meaning

To laze around doing absolutely nothing productive: lying on the couch, staring at the ceiling, maybe snacking. Used in Mexico. The image is a seal (foca) flopped on a rock going nowhere fast. There is no shame in it though, sometimes a full day of pure idleness is exactly what you need to recharge.

Examples

I spent the whole weekend doing absolutely nothing, just melting into the couch.

There is nothing better than a Sunday with zero plans and nowhere to be.

Regional synonyms

Corn kernels served in a cup with mayo, cheese, chili powder, and lime. It is the portable version of elote and one of the most popular street snacks in Mexico, especially outside stadiums and parks.