/eh-CHAR lah FO-kah/
To laze around, do absolutely nothing useful, lounge like a seal on a rock. In Mexico echar la foca is a whole vibe — horizontal, snacking, zero productivity.
Example
"I spent the whole Sunday doing absolutely nothing."
"Stop lounging around and help with the house."
Regional synonyms:
Ver en español →
/eh-CHAR lah FO-kah/
To laze around, do absolutely nothing useful, lounge like a seal on a rock. In Mexico echar la foca is a whole vibe — horizontal, snacking, zero productivity.
Example
"I spent the whole Sunday doing absolutely nothing."
"Stop lounging around and help with the house."
Regional synonyms:
Vergazo
Golpe fuerte y contundente que causa dolor real. En México es la palabra más expresiva para un madrazo o trancazo, ya sea recibido en pelea o por accidente.