Ver en español →
Bandera de México

Mirar con interés, curiosidad o vigilar algo o alguien en México. Echar ojo tiene doble uso: puede ser cuidar algo que te encargaron, o puede ser ver discretamente a la persona que te gusta sin que se dé cuenta.

Example

"Échale un ojo a la comida mientras voy al baño."

"Le estaba echando ojo a la chava de la mesa de al lado."

Regional synonyms:

Apapachar

Bandera de México

Consentir, abrazar con cariño y darle amor a alguien que lo necesita. Viene del náhuatl y es una de las palabras más bonitas que México le regaló al español.