Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "ehs" (as in "egg") + "TAHR" (as in "tar") + "EHN" (as in "egg") + "YAH" (as in "yard") + "mahs" (as in "mark")/

Meaning

To be in serious trouble, in a tough spot, or under heavy pressure, when everything is going wrong at once. In Colombia and Peru, saying you're en llamas (on fire) is not the good kind: it means the situation is burning out of control and you're in the middle of it.

Examples

We're totally screwed, the project is due tomorrow and it's not ready.

He's in deep trouble with his debts and has no idea how to get out.

Regional synonyms
Bandera de España
Chunga

A phrase used to describe someone who promises a lot but doesn't deliver anything, whose only action is talking. This person has a tendency to speak about what should be done without taking any action, often leaving others to do the work.