/Sounds like "en" + "coo" (as in "cool") + "la" (as in "latte") + "do" (as in "doctor")/
To be completely obsessed or head over heels for someone, way beyond a simple crush. In Colombia and Argentina, being enculado means you cannot stop thinking about that person, you check their social media constantly, and your friends are tired of hearing about them. It is stronger than "me gusta," more like being hopelessly whipped.
"Está enculado con esa vieja, no habla de otra cosa. -> He's totally whipped over that girl, he doesn't talk about anything else."
"No te enculés tan rápido que apenas la conocés. -> Don't fall so hard so fast, you barely know her."
/Sounds like "en" + "coo" (as in "cool") + "la" (as in "latte") + "do" (as in "doctor")/
To be completely obsessed or head over heels for someone, way beyond a simple crush. In Colombia and Argentina, being enculado means you cannot stop thinking about that person, you check their social media constantly, and your friends are tired of hearing about them. It is stronger than "me gusta," more like being hopelessly whipped.
"Está enculado con esa vieja, no habla de otra cosa. -> He's totally whipped over that girl, he doesn't talk about anything else."
"No te enculés tan rápido que apenas la conocés. -> Don't fall so hard so fast, you barely know her."
A caballo regalado no se le ve colmillo
Cuando te regalan algo no critiques su calidad. Agradece y punto, aunque no sea lo que esperabas, porque la generosidad siempre vale más que el objeto.