Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "ehn" (as in "egg") + "BYE" (as in "bye") + "nah" (as in "nacho")/

Meaning

A person who habitually stirs up conflict and introduces unnecessary drama wherever they go. Used in Colombia, the word comes from "meter vainas" (to cause trouble). The envaina is that person who walks into a perfectly harmonious group and leaves a trail of tension behind, often without even meaning to.

Examples

That troublemaker brings drama to every group he joins.

Don't be a troublemaker; everyone here gets along just fine.

Word family
Regional synonyms
Bandera de Argentina
Bandera de Uruguay
Quilombero

A respectful and affectionate form of address used in central Colombia, especially in Boyacá and Cundinamarca. It comes from "su merced" (your grace) and is used to speak politely to anyone regardless of social standing.