Ver en español →
Bandera de México
Bandera de Guatemala

/ehs-TAR chee-keh-AN-do/

To spoil someone, pamper them with extra attention and special treatment beyond what's normal. In Mexico chiquear is loving someone through indulgence — it's affectionate and a little enabling.

Example

"Mom is always spoiling the baby, she can't help it."

"My boyfriend spoils me so much — breakfast in bed every weekend."

Regional synonyms:

Contacto o enchufe que te ayuda a conseguir algo, ya sea un trabajo, un favor o acceso a algo exclusivo. En Chile es muy común y refleja la cultura del 'quién te conoce'.