Ver en español →
Bandera de México

Estar aburrido, con flojera extrema y sin ganas de hacer absolutamente nada en México. Es el estado natural del domingo por la tarde cuando no hay planes, no hay motivación y el sofá te llama con voz irresistible.

Example

"Estoy de hueva, no quiero hacer nada hoy."

"El trabajo está de hueva, no hay nada que hacer."

Word family
Regional synonyms:

Al garete

Bandera de República Dominicana
Bandera de Puerto Rico

Sin rumbo, sin control o en desorden total, cuando todo se sale de control y no hay quien lo pare. Es una expresión náutica caribeña que Puerto Rico y República Dominicana adoptaron para describir el caos absoluto.