/Sounds like "weh" (as in "wet") + "von" (as in "Von" in German names)/
A lazy person who has zero motivation to do anything. It's one of the most universal insults in Spanish, used across nearly every Latin American country to describe someone who just won't get off the couch or put in any effort. Think of it as calling someone a total slacker or bum.
"No seas huevón y levántate a trabajar. -> Don't be lazy and get up to work."
"Es tan huevón que ni se baña los domingos. -> He's so lazy he doesn't even shower on Sundays."
/Sounds like "weh" (as in "wet") + "von" (as in "Von" in German names)/
A casual way to refer to any person, like saying "dude" or "guy" in Chile and Peru. It's not necessarily an insult at all, among friends it's a constant filler word that pops up in every sentence without anyone even noticing. The tone and context determine whether it's friendly, neutral, or offensive.
"¿Cachaste lo que hizo el huevón? Se tiró a la piscina vestido. -> Did you see what that dude did? He jumped in the pool fully dressed."
"Ese huevón me debe plata hace meses. -> That guy has owed me money for months."
/Sounds like "weh" (as in "wet") + "von" (as in "Von" in German names)/
In Chile it's basically a pronoun, used for everything and with everyone. It can refer to your best friend or a complete stranger. The tone defines whether it's affectionate, neutral, or an insult. Chileans use it so often it's practically punctuation in their daily conversations.
"¿Qué onda, huevón? ¿Vamos al carrete? -> What's up, dude? Wanna go to the party?"
"Este huevón se quedó dormido en la pega otra vez. -> This dude fell asleep at work again."
Showing 3 definitions, sorted by votes
/Sounds like "weh" (as in "wet") + "von" (as in "Von" in German names)/
A lazy person who has zero motivation to do anything. It's one of the most universal insults in Spanish, used across nearly every Latin American country to describe someone who just won't get off the couch or put in any effort. Think of it as calling someone a total slacker or bum.
"No seas huevón y levántate a trabajar. -> Don't be lazy and get up to work."
"Es tan huevón que ni se baña los domingos. -> He's so lazy he doesn't even shower on Sundays."
/Sounds like "weh" (as in "wet") + "von" (as in "Von" in German names)/
A casual way to refer to any person, like saying "dude" or "guy" in Chile and Peru. It's not necessarily an insult at all, among friends it's a constant filler word that pops up in every sentence without anyone even noticing. The tone and context determine whether it's friendly, neutral, or offensive.
"¿Cachaste lo que hizo el huevón? Se tiró a la piscina vestido. -> Did you see what that dude did? He jumped in the pool fully dressed."
"Ese huevón me debe plata hace meses. -> That guy has owed me money for months."
/Sounds like "weh" (as in "wet") + "von" (as in "Von" in German names)/
In Chile it's basically a pronoun, used for everything and with everyone. It can refer to your best friend or a complete stranger. The tone defines whether it's affectionate, neutral, or an insult. Chileans use it so often it's practically punctuation in their daily conversations.
"¿Qué onda, huevón? ¿Vamos al carrete? -> What's up, dude? Wanna go to the party?"
"Este huevón se quedó dormido en la pega otra vez. -> This dude fell asleep at work again."
Showing 3 definitions, sorted by votes
Aló
Forma de contestar el teléfono en Colombia, Venezuela, Chile y otros países. Es la primera palabra que dices al levantar una llamada desconocida, ese saludo telefónico automático que sale sin pensar.