Ver en español →
Bandera de Colombia

/Sounds like 'eh-STAH ehn DOHS PEE-ehs'/

Being in a very unstable situation or on the verge of losing balance. In Colombia, it means being on the brink of collapse, where everything could fall apart at any moment.

Example

"The business is on the verge of collapse, we need customers now."

"With those debts, we're on the edge."

Regional synonyms:

Reprobado, que no pasó un examen o curso en Perú. Cuando te jalan, es que te fue tan mal que ni con la curva te salvas. También puede significar atrevido o loco en otros contextos latinoamericanos informales.