Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "ehs" (as in "egg") + "TAHR" (as in "tar") + "FREE" (as in "free") + "toh" (as in "toll")/
To be totally done for, in a situation with no way out. Used in Mexico, Guatemala, and Honduras, when you are "frito" the damage is already done and consequences are already on their way. Think "we are so toasted" or "I am absolutely screwed."
“If the boss finds out about the report, we are all toast.”
“She is totally screwed with that debt, there is no way she is paying it off this month.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "ehs" (as in "egg") + "TAHR" (as in "tar") + "FREE" (as in "free") + "toh" (as in "toll")/
To be totally done for, in a situation with no way out. Used in Mexico, Guatemala, and Honduras, when you are "frito" the damage is already done and consequences are already on their way. Think "we are so toasted" or "I am absolutely screwed."
“If the boss finds out about the report, we are all toast.”
“She is totally screwed with that debt, there is no way she is paying it off this month.”
Que no se te pase
A reminder not to forget something important. The Mexican way of giving someone a heads-up without being pushy. It lands somewhere between a gentle nudge and a firm reminder.