Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "SEHR" (as in "set") + "OON" (as in "Uber") + "fahn" (as in "far") + "TAHS" (as in "tar") + "mah" (as in "mark")/

Meaning

Someone who vanishes from your life without warning or explanation, leaves messages on read, and never follows through on plans. The Spanish-language version of "ghosting," used widely in Spain.

Examples

He promised to call and hasn't shown up in weeks, he's a total ghost.

He ghosted me right when I needed him most.

Regional synonyms

/Sounds like "SEHR" (as in "set") + "OON" (as in "Uber") + "fahn" (as in "far") + "TAHS" (as in "tar") + "mah" (as in "mark")/

Meaning

In Spain, someone who brags about exaggerated or entirely made-up achievements. A fantasma is all talk and zero substance: every story they tell is bigger than the last and none of it can be verified. When someone calls you un fantasma, your credibility is gone.

Examples

Don't believe a word he says, he's a first-class bullshitter.

You can't do business with that fantasma, it's all smoke.

Regional synonyms

Showing 2 definitions, sorted by votes

A corrupt official who demands bribes to do their job. In Venezuela, a matraquero will not process your paperwork, let you through a checkpoint, or do anything at all unless money changes hands. The name comes from "matraca," a noisy rattle: they keep making noise until you pay.