/fa-yu-KE-ro/
A street vendor who sells smuggled or informally imported merchandise. In Mexico, the 'fayuquero' moves goods that crossed the border without paying taxes — electronics, clothing, perfumes — at half the retail price. A fixture of tianguis culture and working-class economics.
"I bought the headphones from the street vendor at the market — half the price."
"That vendor has the latest iPhones before the stores do."
/fa-yu-KE-ro/
A street vendor who sells smuggled or informally imported merchandise. In Mexico, the 'fayuquero' moves goods that crossed the border without paying taxes — electronics, clothing, perfumes — at half the retail price. A fixture of tianguis culture and working-class economics.
"I bought the headphones from the street vendor at the market — half the price."
"That vendor has the latest iPhones before the stores do."
Ahí nos vemos
Despedida casual mexicana que no necesariamente implica que se van a ver pronto ni que hay planes reales. Es más un 'bye' educado y amistoso que una promesa de reencuentro, nadie se lo toma literal.