Ver en español →
Bandera de Ecuador

/GWAN-go/

A lazy, listless, apathetic person with no energy who doesn't want to do anything. In Ecuador, 'guango' describes someone who's always tired and moving in slow motion even though they haven't done a thing.

Example

"Don't be so lazy — help move those boxes."

"That guy is so sluggish he's useless for fieldwork."

Regional synonyms:

Que algo es muy bueno, excelente, impresionante o está genial en México. Es el elogio fuerte mexicano que sueltas cuando algo superó todas tus expectativas y merece el reconocimiento más intenso que puedes dar.