Ver en español →
Bandera de Colombia
Bandera de Venezuela

/Sounds like 'a-SER el DOS'/

In Mexico and Colombia, to accompany someone as their number two — to be their backup and support in a situation. The loyal wing person who has your back when you need it.

Example

"Can you back me up at that meeting? I'm nervous going in alone."

"I'll be your backup so you don't have to go by yourself."

Regional synonyms:

Que algo es muy bueno, excelente, impresionante o está genial en México. Es el elogio fuerte mexicano que sueltas cuando algo superó todas tus expectativas y merece el reconocimiento más intenso que puedes dar.