Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "ah" (as in "art") + "SEHR" (as in "set") + "EHL" (as in "egg") + "EEN" (as in "eagle") + "dyoh"/

Meaning

In Spain, to act the fool, clown around, or behave in a silly and inappropriate way. Hacer el indio is playful buffoonery in casual use, though the expression carries dated connotations that many now prefer to avoid.

Examples

Stop clowning around and sit down already.

He spent the whole night goofing off and everyone ended up laughing anyway.

Regional synonyms
Bandera de Cuba
Hacer el bolo

Extremely furious, angry at the absolute maximum level. In Honduras, Guatemala, El Salvador, and Nicaragua, encojonado describes the point of no return in anger: the person is no longer holding anything back and anything could happen next.