Ver en español →
Bandera de España

/IR-se a fre-IR es-PA-ra-gos/

To tell someone to go away and leave you in peace — the Spanish way of dismissing someone without going full nuclear. Softer than other ways of sending someone off but equally final.

Example

"I told him to get lost when he started with his complaints again."

"Go fry your asparagus!"

Regional synonyms:

Estafar, engañar o traicionar a alguien en Argentina, hacerle algo sucio y dejarlo en una situación injusta. Si te garcaron, alguien abusó de tu confianza y te dejó pagando las consecuencias solo.