Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "hahr" (as in "hard") + "TAHR" (as in "tar") + "seh" (as in "set")/

Meaning

In Venezuela, to get fed up, exhausted, or completely full - to reach the limit with something or someone. Whether it's food, a situation, or an annoying person, jartarse means you're done.

Examples

I got jartada of waiting and left without saying anything.

She got jartada of eating hallacas every December - she can't look at them anymore.

Word family
Regional synonyms

In Chicano calo (the Mexican-American street dialect of the US-Mexico border), a "clecha" is a lecture, scolding, or dressing-down someone gives you to correct your behavior or teach you a lesson. Think of it as getting an earful from someone older or in charge.