Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "HEH" (as in "help") + "fah" (as in "far")/

Meaning

An affectionate way to refer to your mom in Mexico, the supreme authority of the household. The Mexican jefa is untouchable: she cooks better than anyone, is always right, and nobody in the family dares to contradict her.

Examples

La jefa already made food, hurry up before it gets cold.

My jefa scolded me for coming home late again.

Word family
Regional synonyms
Bandera de Argentina
Bandera de México
Vieja

Stay alert, pay attention, or be ready to act. In Colombia, Ecuador, Venezuela, and Peru, "pilas" is a direct warning or instruction to sharpen up before something important happens. Literally "batteries": having your batteries charged means being switched on and aware.