Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "HEH" (as in "help") + "feh" (as in "fence")/

Meaning

The person in charge at work who makes the decisions. Also used informally to respectfully address any stranger on the street, the taco guy, the taxi driver, or the mechanic.

Examples

My boss gave me the day off.

Some tacos al pastor, jefe.

Regional synonyms
Bandera de México
Patrón

/Sounds like "HEH" (as in "help") + "feh" (as in "fence")/

Meaning

An affectionate way to refer to your dad in Mexico, just like 'jefa' is for mom. Also used respectfully to address any older man on the street, at the market, or at the corner store.

Examples

My jefe lent me the car for the weekend.

Hey jefe, how much for those tacos?

Word family
Regional synonyms
Bandera de Argentina
Bandera de Chile
Bandera de México
Bandera de Uruguay
Viejo
Bandera de Colombia
Cucho

Showing 2 definitions, sorted by votes

Gossip, a rumor, or a scandalous situation in Chile. The 'cagüín' is the story everyone wants to hear even though nobody knows exactly how it started. If there's a cagüín, there's drama.