Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "HOH" (as in "hope") + "toh" (as in "toll")/

Meaning

A derogatory Mexican term for a gay man. Its origin is in Mexico City's Lecumberri prison, where block J housed gay inmates. Today it is considered an insult, though some within the community have reclaimed it among close friends.

Examples

They called him that slur at school and he went home crying.

In some circles friends use it without offensive intent, but coming from a stranger it is still an insult.

Regional synonyms
Bandera de Honduras
Bandera de Guatemala
Bandera de El Salvador
Playo
Bandera de México
Jochis

To have persistent, chronic bad luck, as if the universe has something personal against you. The person with mala pata always shows up at the wrong place at the worst possible moment.