Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "koo" (as in "cool") + "nyah" (as in "Nyan") + "tah" (as in "tar") + "EE" (as in "eagle")/
Guaraní word used naturally in Paraguayan Spanish for a young woman or girl. From "kuña" (woman) plus a diminutive suffix. Saying kuñataí instead of "chica" immediately signals you are genuinely Paraguayan, and it appears in conversation, songs, and everyday speech without any formality.
“Esa kuñataí que vino a la fiesta anoche es la prima de Pedro.”
“That young woman who came to the party last night is Pedro's cousin.”
“The girls from my neighborhood are all medical students.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "koo" (as in "cool") + "nyah" (as in "Nyan") + "tah" (as in "tar") + "EE" (as in "eagle")/
Guaraní word used naturally in Paraguayan Spanish for a young woman or girl. From "kuña" (woman) plus a diminutive suffix. Saying kuñataí instead of "chica" immediately signals you are genuinely Paraguayan, and it appears in conversation, songs, and everyday speech without any formality.
“Esa kuñataí que vino a la fiesta anoche es la prima de Pedro.”
“That young woman who came to the party last night is Pedro's cousin.”
“The girls from my neighborhood are all medical students.”
Tomado
Drunk, under the influence of alcohol. A softer way to say it than "borracho," but the effect is the same: someone who has had too much and it shows. Common in Peru, Colombia, and Chile.