/Sounds like "koo-nyah-tah-EE"/
A Guaraní word used in Paraguay for a young woman, a girl, or a young lady. It literally means "young woman" in Guaraní ("kuña" woman plus a diminutive), and it's used in Paraguayan Spanish naturally, both in casual conversation and in songs, poetry, and everyday speech. Saying "kuñataí" instead of "chica" signals you're actually Paraguayan, not just a generic Spanish speaker.
"Esa kuñataí es prima de Pedro. → That young woman is Pedro's cousin."
"Las kuñataí de mi barrio son estudiantes. → The girls from my neighborhood are students."
/Sounds like "koo-nyah-tah-EE"/
A Guaraní word used in Paraguay for a young woman, a girl, or a young lady. It literally means "young woman" in Guaraní ("kuña" woman plus a diminutive), and it's used in Paraguayan Spanish naturally, both in casual conversation and in songs, poetry, and everyday speech. Saying "kuñataí" instead of "chica" signals you're actually Paraguayan, not just a generic Spanish speaker.
"Esa kuñataí es prima de Pedro. → That young woman is Pedro's cousin."
"Las kuñataí de mi barrio son estudiantes. → The girls from my neighborhood are students."
Chimbo
Fake, low-quality, bootleg, or not the real deal. In Venezuela and Colombia it's used for products, situations, and even excuses that just don't convince anyone.