Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "LAH" (as in "lava") + "BWEHL" + "tah" (as in "tar")/

Meaning

The round of drinks one person buys for the whole group at the bar. Paying la vuelta means covering everyone's drinks, a gesture that earns real respect.

Examples

He bought a round for the whole group and nobody saw it coming.

It is your turn to buy the round. Come on.

Regional synonyms

/Sounds like "LAH" (as in "lava") + "BWEHL" + "tah" (as in "tar")/

Meaning

To be nearby, in the area, or available. In Argentina and Uruguay, "estar en la vuelta" means you haven't gone far and can show up at any moment. It's a casual way to say you're around and reachable.

Examples

I'm around if you need me, I didn't go far.

Call me whenever, I'm nearby.

Regional synonyms

Showing 2 definitions, sorted by votes

In Spain, having an incredibly good time, enjoying a situation or event to the fullest. Someone who's having a great time doesn't want it to end.