/Sounds like "la-dee-YAR". "La" (as in "latte") + "dee" (as in "deed") + "yar" (as in "yard" without the "d")/
To annoy, bother, or irritate someone persistently until they lose their patience. In Venezuela, 'ladillar' is being that mosquito that just won't leave someone alone, buzzing in their ear nonstop until they snap.
"Deja de ladillar con lo mismo, ya entendí. -> Stop bugging me about the same thing, I get it already."
"Ese chamo ladilla todo el día, no se cansa de molestar. -> That dude annoys people all day, he never gets tired of bothering everyone."
/Sounds like "la-dee-YAR". "La" (as in "latte") + "dee" (as in "deed") + "yar" (as in "yard" without the "d")/
To annoy, bother, or irritate someone persistently until they lose their patience. In Venezuela, 'ladillar' is being that mosquito that just won't leave someone alone, buzzing in their ear nonstop until they snap.
"Deja de ladillar con lo mismo, ya entendí. -> Stop bugging me about the same thing, I get it already."
"Ese chamo ladilla todo el día, no se cansa de molestar. -> That dude annoys people all day, he never gets tired of bothering everyone."
Aliviánate
Cálmate, relájate, bájale dos rayitas a tu enojo. Se le dice a alguien que está alterado, haciendo drama o poniéndose intenso para que respire y deje de hacer el show antes de que la situación se ponga peor.