Ver en español →
Bandera de México
Bandera de Guatemala
Bandera de Honduras
Bandera de El Salvador

/ma-lan-DRIN/

A delinquent, lowlife, or person involved in criminal activity. In Mexico and Central America, 'malandrín' names someone who's crossed to the wrong side — stealing, dealing, running with the wrong people. Not the most dangerous word for it, but clearly not a compliment.

Example

"Watch out for that troublemaker — he's not to be trusted."

"The whole block knows he's a malandrín."

Regional synonyms:

Experimentar lag o retraso en un videojuego o aplicación por mala conexión a internet. Es la pesadilla de todo gamer cuando estás en plena partida y tu personaje se congela o se teletransporta por el mapa.