Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "mah" (as in "mark") + "MAH" (as in "mark") + "dahs" (as in "dart")/

Meaning

In Mexico, nonsense, stupidity, or anything said or done without any basis in reality. "No digas mamadas" is the direct, blunt way of telling someone to stop talking rubbish. Very common in casual Mexican speech.

Examples

Stop talking nonsense and say something real for once.

What he did was a massive screw-up, there is honestly no excuse for it.

Regional synonyms

In Chile, to be completely wrecked, drained, or done - whether from exhaustion, poor health, or just hitting your limit. "Estar pa la cajita" literally means ready for the little box, as in totally finished.