Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "mahn" (as in "mark") + "DAHR" (as in "dart") + "AH" (as in "art") + "LAH" (as in "lava") + "cheen" (as in "cheek") + "GAH" (as in "garden") + "dah" (as in "dart")/

Meaning

The extremely Mexican and direct way of telling someone to go straight to hell, the maximum level of verbal rejection. When you send someone a la chingada, there's no turning back, the conversation and the relationship are over.

Examples

I sent him to hell when I found out he lied to me.

If it bothers you, tell him to go to hell.

In Colombia, to get worked up, aggressive, or enter a state of intense agitation when provoked. It describes the exact moment someone loses their cool and shifts into full confrontation mode. Once someone is encachinado, it is best to back off.