/Sounds like 'mah-rah-NAH-dah'/
A dirty, dishonest, or totally tasteless action. Calling something a marranada means it wasn't just wrong — it was low, foul, the kind of thing that makes decent people grimace. From marrano (pig), it implies moral filth.
"Lo que te hicieron fue una marranada de las peores."
"No puedo creer esa marranada que hizo en la reunión. → What they did to you was one of the worst dirty moves."
"I can't believe that disgusting thing he did in the meeting."
/Sounds like 'mah-rah-NAH-dah'/
A dirty, dishonest, or totally tasteless action. Calling something a marranada means it wasn't just wrong — it was low, foul, the kind of thing that makes decent people grimace. From marrano (pig), it implies moral filth.
"Lo que te hicieron fue una marranada de las peores."
"No puedo creer esa marranada que hizo en la reunión. → What they did to you was one of the worst dirty moves."
"I can't believe that disgusting thing he did in the meeting."
Caguamearse
Juntarse a beber caguamas con los amigos, esas cervezas de litro que se comparten en la banqueta o en casa. En México es el plan más honesto y económico del fin de semana: unas caguamas frías y buena plática sin complicaciones.