Ver en español →
Bandera de España

/me-TER CA-nya/

To work very hard or attack something with full intensity. 'Meter caña' means pushing yourself to the maximum or pressing hard in whatever you're doing — no half measures.

Example

"We need to go hard this week to finish the project."

"He put in real effort on the essay and it improved a lot."

Word family
Regional synonyms:

Expresión de entusiasmo y aprobación total típica del norte de México, especialmente de Monterrey y alrededores. Es el grito norteño de confirmación que se dice con acento regio, energía bruta y ganas de hacer que las cosas pasen.