Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "nah" (as in "nacho") + "KAH" (as in "car") + "dah" (as in "dart")/
An action, thing, or behavior that's tacky, vulgar, or considered trashy and tasteless in Mexico. It's what someone does or says when they lack any class or refinement, those moments where the absence of style is impossible to ignore.
“Playing music at full blast in a restaurant is a nacada.”
“Don't do nacadas in front of the guests.”
“That decoration is a total nacada.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "nah" (as in "nacho") + "KAH" (as in "car") + "dah" (as in "dart")/
An action, thing, or behavior that's tacky, vulgar, or considered trashy and tasteless in Mexico. It's what someone does or says when they lack any class or refinement, those moments where the absence of style is impossible to ignore.
“Playing music at full blast in a restaurant is a nacada.”
“Don't do nacadas in front of the guests.”
“That decoration is a total nacada.”
Chusmear
To snoop or stick your nose into other people's business. In Argentina and Uruguay, chusmear is practically a national pastime: it happens over WhatsApp group chats, through the window, or by deep-diving into someone's social media. The word carries no serious judgment; it is just what curious, social people do.