Ver en español →
Bandera de Puerto Rico
Bandera de República Dominicana
Bandera de Cuba
Bandera de Colombia
Bandera de Venezuela

/Sounds like "NEH-nah"/

The feminine version of "nene" in Puerto Rican and Caribbean Spanish, used affectionately for girls, young women, and as a romantic nickname. "Mi nena" can be your daughter, your niece, your girlfriend, or your best friend, depending on context. In Puerto Rico it's so common that even teachers use it affectionately for young students. The word crosses generations and situations without losing warmth.

Example

"Mis nenas están en natación. → My girls are at swimming."

"Nena, te traje café. → Baby, I brought you coffee."

Word family
Regional synonyms:

A party or celebration with lots of music, dancing, and alcohol that doesn't stop until everyone collapses. It's the intense, go-all-night version of a fiesta common across Latin America.