/Sounds like 'no DAR OO-na'/
In Spain, to not get a single thing right — to fail consistently across the board. The day when no dar una, everything you touch goes wrong without exception.
"Today I can't get anything right — everything I try is failing."
"He hasn't gotten a single thing right this week."
/Sounds like 'no DAR OO-na'/
In Spain, to not get a single thing right — to fail consistently across the board. The day when no dar una, everything you touch goes wrong without exception.
"Today I can't get anything right — everything I try is failing."
"He hasn't gotten a single thing right this week."
Ni ahí
No tener ningún interés, importarle absolutamente nada algo o alguien en Chile. Transmite indiferencia total y despreocupación máxima: cuando estás ni ahí, ni te enteras ni te importa lo que pase.