/noh peh-GAH rah oheh/
To not sleep at all during the night. In the Río de la Plata region, not sleeping a wink describes total insomnia, whether due to worries or being too active, with the next day always paying the consequences.
"I didn't sleep a wink all night thinking about the operation."
"I didn't sleep a wink due to the noise from the neighbors."
/noh peh-GAH rah oheh/
To not sleep at all during the night. In the Río de la Plata region, not sleeping a wink describes total insomnia, whether due to worries or being too active, with the next day always paying the consequences.
"I didn't sleep a wink all night thinking about the operation."
"I didn't sleep a wink due to the noise from the neighbors."
Estar de cona
Estar bromeando, no ir en serio, estar de cachondeo. En España preguntar '¿Estás de coña?' es como decir '¿Me estás tomando el pelo?' o '¿Es en serio?'.