/pal-MAR/
To die, kick the bucket, or stop working altogether. In Spain, 'palmarla' is how you refer to death when you want zero sentimentality — direct, slightly dark, and utterly Spanish in its refusal to dress things up. Also used for objects that finally give out after years of use.
"The old dog finally died last night."
"My laptop finally gave out — it was ten years old."
/pal-MAR/
To die, kick the bucket, or stop working altogether. In Spain, 'palmarla' is how you refer to death when you want zero sentimentality — direct, slightly dark, and utterly Spanish in its refusal to dress things up. Also used for objects that finally give out after years of use.
"The old dog finally died last night."
"My laptop finally gave out — it was ten years old."
Cutre
Algo de mala calidad, barato, descuidado o que da vergüenza ajena. En España 'cutre' describe todo lo que no tiene clase ni esfuerzo: bares, regalos, planes.