Ver en español →
Bandera de Colombia

/Sounds like "pahm" + "pleh" + "moo" + "sa" (as in "salsa")/

An ugly or unattractive woman. It's a pretty blunt Colombian insult used mostly among men to talk disparagingly about someone's looks. Definitely not something you'd say to someone's face unless you want trouble.

Example

"Ese man anda con una pamplemusa, pero dice que está enamorado. -> That dude is dating an ugly girl, but he says he's in love."

"No sea grosero, no le diga pamplemusa a la muchacha. -> Don't be rude, don't call the girl ugly."

Regional synonyms:

Animar, apoyar o darle fuerza a un equipo de fútbol o a una persona con gritos, cánticos y toda tu energía. En Argentina alentar a tu equipo desde la tribuna es casi una religión, un deber sagrado de todo hincha.