Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "peh" (as in "pet") + "KWEH" (as in "quest") + "kah" (as in "car")/
That distinct foot stench that hits the whole room the moment someone takes their shoes off. In Colombia and Venezuela, pecueca is the go-to word for this particular offense, and calling it out is basically a public service. No sugar-coating: if someone has pecueca, everybody knows.
“¡Lávese esos pies, que esa pecueca no se aguanta ni de lejos!”
“Wash those feet, that foot funk is unbearable even from a distance!”
“No se quite los zapatos en el carro que nos mata la pecueca a todos.”
“Don't take your shoes off in the car, that stench will finish us all.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "peh" (as in "pet") + "KWEH" (as in "quest") + "kah" (as in "car")/
That distinct foot stench that hits the whole room the moment someone takes their shoes off. In Colombia and Venezuela, pecueca is the go-to word for this particular offense, and calling it out is basically a public service. No sugar-coating: if someone has pecueca, everybody knows.
“¡Lávese esos pies, que esa pecueca no se aguanta ni de lejos!”
“Wash those feet, that foot funk is unbearable even from a distance!”
“No se quite los zapatos en el carro que nos mata la pecueca a todos.”
“Don't take your shoes off in the car, that stench will finish us all.”
Teporocho
A homeless alcoholic who lives on the streets and drinks daily until they pass out. In Mexico it's a sadly common sight, a person at rock bottom whose world revolves entirely around their next drink.