Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like the English word "pelotud" + "eh" (as in "egg") + "AHR" (as in "art")/

Meaning

To waste time doing dumb stuff and not taking anything seriously in Argentina. Pelotudear is the verb of procrastination mixed with goofing off. When someone tells you to stop, it means get your act together.

Examples

We spent the whole afternoon goofing off doing nothing useful.

Stop messing around and get to work already.

Regional synonyms

A girl or young woman in Mexico. It's the feminine version of 'morro' and is used all the time among young people to refer to any woman, whether you know her or not.