Ver en español →
Bandera de Chile

/Sounds like "peen" + "char"/

To flirt, hit on someone, or try to seduce them with direct and shameless game in Chile. Pinchar is the standard Chilean verb for making moves on someone, whether at a party, a bar, or through texts. If someone is "pinchando," they are actively pursuing a romantic or physical connection with zero subtlety.

Example

"Estuvo pinchando toda la noche y no consiguió nada. -> He was hitting on girls all night and got nowhere."

"¿Estái pinchando con la del otro curso? -> Are you hooking up with the girl from the other class?"

Word family
Regional synonyms:
Anónimo

Apartamento

Bandera de Colombia
Bandera de República Dominicana
+3

Vivienda dentro de un edificio de pisos en Colombia, Venezuela y el Caribe. Es el espacio donde vives cuando no tienes casa propia con jardín, que puede ir desde algo pequeño hasta un penthouse de lujo.