Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "PEEN" (as in "pea") + "cheh" (as in "check")/

Meaning

A Mexican derogatory adjective you slap before anything to emphasize it's bad, insignificant, or annoying. It's one of the most versatile words in the Mexican vocabulary.

Examples

This pinche heat is unbearable, I'm dying.

My pinche car broke down again.

Word family
Regional synonyms

/Sounds like "PEEN" (as in "pea") + "cheh" (as in "check")/

Meaning

A versatile Mexican intensifier used to emphasize that something is bad, worthless, or contemptible. Pinche can modify almost any noun to express frustration or disdain. One of the most flexible and frequently used words in everyday Mexican Spanish.

Examples

Don't drive that damn car, it hasn't had working brakes in months.

That crappy job doesn't even cover your bus fare.

Regional synonyms

Showing 2 definitions, sorted by votes

A classic Chilean fresh salsa made with cilantro, onion, green chili, and tomato, dressed with oil and lemon juice. It goes on everything: bread, grilled meat, cazuela stew. No Chilean cookout is complete without it.