Ver en español →
Bandera de Guatemala
Bandera de Honduras
Bandera de México
Bandera de El Salvador

/Sounds like "pla" + "tee" + "car"/

To chat or have a casual conversation in Mexico and Central America. This is the go-to Mexican word for talking with someone in a relaxed, informal way, whether you are catching up over coffee, gossiping, or just hanging out. While "hablar" is the standard Spanish word for talking, "platicar" carries a warmer, more laid-back vibe.

Example

"Estuvimos platicando por horas en el café. -> We were chatting for hours at the coffee shop."

"Ven a platicar un rato, tengo mucho que contarte. -> Come chat for a bit, I have a lot to tell you."

Regional synonyms:

Achantarse

Bandera de Colombia
Bandera de Venezuela

Quedarse callado, no reaccionar ante algo injusto por miedo, conformismo o cobardía. En Colombia y Venezuela 'achantarse' es dejarse pisotear sin protestar.