Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "KEH" (as in "kept") + "kah" (as in "car") + "BROHN" (as in "bro")/

Meaning

Mexican exclamation of awe that can express admiration or shock at something impressive or surprising. Tone is everything - it can be a compliment or a stunned reaction depending on context.

Examples

Qué cabrón, he dove from the very top without any fear.

Qué cabrón, he won the lottery right when he needed it most.

Regional synonyms

Bad intentions or bad luck, depending on the context. A person with mala leche is someone who does things with malice, while having mala leche means the universe is conspiring against you.