/Sounds like "MAH" (as in "mama") + "lah" (as in "lava") + "LEH" (as in "let" without "t") + "cheh" (as in "check" without "ck")/
Bad intentions or bad luck, depending on the context. A person with mala leche is someone who does things with malice, while having mala leche means the universe is conspiring against you.
"He said that with bad intentions, don't trust him."
"What rotten luck, everything went wrong today."
/Sounds like "MAH" (as in "mama") + "lah" (as in "lava") + "LEH" (as in "let" without "t") + "cheh" (as in "check" without "ck")/
Bad intentions or bad luck, depending on the context. A person with mala leche is someone who does things with malice, while having mala leche means the universe is conspiring against you.
"He said that with bad intentions, don't trust him."
"What rotten luck, everything went wrong today."
Ahí nos vidrios
Despedida mexicana chistosa que transforma "ahí nos vemos" en "ahí nos vidrios", jugando con el parecido fonético entre las palabras. Es humor verbal mexicano puro, de esos chistes que te sacan una sonrisa involuntaria.