¿Qué onda?
How to Say 'What's Up' in Spanish: 15+ Greetings and Responses They Don't Teach in Class
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create accountor
Add a word/Sounds like "KEH" (as in "kept") + "MAHS" (as in "mark")/
Meaning
An informal Colombian greeting to ask how you're doing and what's new. It's as automatic in Colombia as saying 'hello', it always follows the first greeting.
Examples
“Hey, qué más? How's work going?”
“Qué más parce? It's been a while since we talked.”
Regional synonyms
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "KEH" (as in "kept") + "MAHS" (as in "mark")/
Meaning
An informal Colombian greeting to ask how you're doing and what's new. It's as automatic in Colombia as saying 'hello', it always follows the first greeting.
Examples
“Hey, qué más? How's work going?”
“Qué más parce? It's been a while since we talked.”
Regional synonyms
Articles featuring this word
Encartado
Stuck with an uncomfortable commitment, object, or problem you don't know how to get rid of in Colombia. Being "encartado" means you're saddled with a burden that's hard to shake.