Ver en español →
Bandera de Colombia

/Sounds like "keh" (as in "kept" without "pt") + "mahs"/

An informal Colombian greeting to ask how you're doing and what's new. It's as automatic in Colombia as saying 'hello' — it always follows the first greeting.

Example

"Hey, qué más? How's work going?"

"Qué más parce? It's been a while since we talked."

Regional synonyms:

Ahorita

Bandera de Colombia
Bandera de México
+1

Palabra mexicana mágica que puede significar ahora mismo, en un rato, más tarde, mañana o nunca dependiendo del tono y el contexto. Nadie sabe exactamente cuándo es ahorita y ese es su encanto misterioso.