¿Qué onda?
How to Say 'What's Up' in Spanish: 15+ Greetings and Responses They Don't Teach in Class
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create accountor
Add a word/Sounds like "KEH" (as in "kept") + "ROH" (as in "row") + "yoh" (as in "yoke")/
Meaning
A casual Mexican greeting meaning what's up, what's new, or what's the plan. Used between friends when you want to know what's going on in someone's life or if there's something fun to do.
Examples
“Qué rollo dude, why aren't you answering?”
“Qué rollo? Is there a party tonight or not?”
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "KEH" (as in "kept") + "ROH" (as in "row") + "yoh" (as in "yoke")/
Meaning
A casual Mexican greeting meaning what's up, what's new, or what's the plan. Used between friends when you want to know what's going on in someone's life or if there's something fun to do.
Examples
“Qué rollo dude, why aren't you answering?”
“Qué rollo? Is there a party tonight or not?”
Articles featuring this word
Mande
A polite, respectful way to say 'What?' or 'Pardon?' when you didn't hear something in Mexico. It's so Mexican that using it outside Mexico instantly identifies you as Mexican to any Spanish speaker.