Expressions
20 Spanish Expressions for Every Emotion (That Textbooks Never Teach You)
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create accountor
Add a word/Sounds like "KEH" (as in "kept") + "BYE" (as in "bye") + "nah" (as in "nacho")/
Meaning
A multi-purpose expression that can convey surprise, annoyance, frustration, or complaint depending on your tone. In Colombia and Venezuela it's as versatile as 'qué pedo' in Mexico.
Examples
“Qué vaina, I forgot my phone at home.”
“Qué vaina! We lost the game in the last minute.”
Word family
Anonymous
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "KEH" (as in "kept") + "BYE" (as in "bye") + "nah" (as in "nacho")/
Meaning
A multi-purpose expression that can convey surprise, annoyance, frustration, or complaint depending on your tone. In Colombia and Venezuela it's as versatile as 'qué pedo' in Mexico.
Examples
“Qué vaina, I forgot my phone at home.”
“Qué vaina! We lost the game in the last minute.”
Word family
Anonymous
Articles featuring this word
En mi salsa
+3
To be in your element, doing what you do best and thoroughly enjoying it. When you are en tu salsa, everything flows naturally and effortlessly. Used across Spain and Latin America as the go-to phrase for someone who is completely in their zone.