Comunidad

Tu palabra aún no está aquí

Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.

Significado

Exclamación venezolana de sorpresa, frustración o énfasis. Eufemismo suave que va desde la noticia inesperada hasta la queja más cotidiana.

Ejemplos

Cónchale vale, se me olvidó el cumpleaños de mi mamá.

Cónchale, qué cola tan larga la del banco.

Familia léxica
Significado

Exclamación venezolana de sorpresa, fastidio o asombro. La versión presentable de una palabra más fuerte, válida en casi cualquier situación intensa.

Ejemplos

¡Coñale, no puedo creer que perdimos así!

¡Coñale chamo, qué tarde es ya!

Mostrando 2 definiciones, ordenadas por votos

Encuentro romántico o sexual casual, generalmente de una sola vez y sin compromiso. En Argentina un transe es ese chape o levante que no busca convertirse en relación.