See in English →
En Venezuela, exclamación que expresa sorpresa, fastidio o asombro, la versión presentable de una palabra más fuerte. El venezolano lo usa en casi cualquier situación emocional intensa.
Ejemplo
"¡Coñale, no puedo creer que perdimos así!"
"¡Coñale chamo, qué tarde es ya!"
Sinónimos regionales:
En Venezuela, exclamación que expresa sorpresa, fastidio o asombro, la versión presentable de una palabra más fuerte. El venezolano lo usa en casi cualquier situación emocional intensa.
Ejemplo
"¡Coñale, no puedo creer que perdimos así!"
"¡Coñale chamo, qué tarde es ya!"
Sinónimos regionales:
Cachilo
Auto viejo, destartalado y que apenas funciona. En Uruguay y Argentina un cachilo recorre los barrios humildes y hace ruido en cada semáforo. Pero sigue andando, que es lo que importa.