Ver en español →
Bandera de Panamá

/Sounds like "keh soh-PAH"/

The most iconic Panamanian greeting there is, equivalent to "qué pasó" or "qué onda" in other Spanish-speaking countries. It's "pasó" pronounced backwards ("sopá"), part of the youth vesre of Panama City that defines the urban slang. It's used as a greeting between friends, acquaintances, or anyone with even minimal familiarity. "Qué xopá mi pana" is one of the most recognizable phrases in modern Panamanian Spanish.

Example

"Qué xopá mi pana. → What's up bro."

"Qué xopá, tiempo sin vernos. → What's up, long time no see."

Word family
Regional synonyms:

A hard, powerful hit that causes real pain. In Mexico it's the most expressive word for a brutal blow, whether received in a fight or by accident.