Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "keh" (as in "kept") + "DAHR" (as in "dart") + "KOH" (as in "coat") + "moh" (as in "more") + "EHL" (as in "egg") + "DYAH" + "bloh" (as in "blow")/
To come out of a situation looking absolutely terrible, leaving the worst possible impression on someone. In Mexico, when you "quedar como el diablo," there is no recovering that image with that person or group. Think of it as the ultimate social fail.
“I looked absolutely terrible when I forgot her birthday.”
“After what he said at that meeting, everyone thinks the worst of him.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "keh" (as in "kept") + "DAHR" (as in "dart") + "KOH" (as in "coat") + "moh" (as in "more") + "EHL" (as in "egg") + "DYAH" + "bloh" (as in "blow")/
To come out of a situation looking absolutely terrible, leaving the worst possible impression on someone. In Mexico, when you "quedar como el diablo," there is no recovering that image with that person or group. Think of it as the ultimate social fail.
“I looked absolutely terrible when I forgot her birthday.”
“After what he said at that meeting, everyone thinks the worst of him.”
Funado
In Central America (Guatemala, Honduras, El Salvador, Costa Rica, Panama), someone publicly exposed or called out on social media for something bad they did. Getting "funado" is the Spanish-speaking internet's version of being canceled.