Ver en español →
Bandera de España

/ke-MAR-se las pes-TA-nyas/

To burn the midnight oil — studying or working late into the night with great effort. The classic image of a student with a candle, straining their eyes over books until dawn.

Example

"He burned the midnight oil to pass that exam."

"She's been burning the midnight oil on the project for weeks."

Regional synonyms:

Aburrido, sin gracia, tonto o que no aporta nada interesante ni entretenido en Perú. Se usa para describir personas, situaciones o cosas que dan tanta flojera que preferirías estar haciendo literalmente cualquier otra cosa.