Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "soh" (as in "solo") + "PAH" (as in "park") + "poh" (as in "port")/

Meaning

In Argentina and Uruguay, an open-handed slap across the face. By extension, also a hard knock from life or a piece of bad news that hits you like a slap.

Examples

If you keep talking back like that you're going to earn yourself a slap.

The price hike was a real gut punch for everyone's wallet.

Regional synonyms

Tail or butt, usually an animal's tail, but in Bolivia it's used humorously for a person's backside too. Light and playful, rarely offensive.